艺术语言是对生活场景的还原

2018-11-22 11:00:01来源:海外网
字号:

1.jpg

2.jpg

11月18日,来自北外附属学校二年级的徐彦忱、史学小学通州分校四年级的赵梓轩、北京第二实验小学通州分校的万允之、北京海淀上地实验小学二年级的陈逸豪、北京朝阳区花家地实验小学西校区三年级的张博远、北京实验小学房山分校的王思淇、北京房山区良乡第四小学二年级的赵远淼、北京房山区良乡第四小学六年级的童新远8同学跟随“小白杨成长”记者团的竺慧捷老师, 一起采访了中国著名配音导演、知名语言艺术家李龙滨先生。

李龙滨,毕业于北京广播学院(现中国传媒大学)播音系,著名配音导演、配音演员、知名语言艺术家。十六年来,李龙滨为中央电视台多档知名栏目配音,在影视剧配音方面也卓有成绩。九紫文化创始人,中国传媒大学青少年语言艺术课题组副组长,小白杨在成长语言艺术总监。曾任中国传媒大学继续教育学院客座教授、首都师范大学科德学院艺术系客座教授、中华女子学院艺术系客座教授、河南周口师范学院客座教授。

谈教育的本质:教育是知识的传授和品德的培养,而品德的培养更为重要

语言表达能力、沟通能力、审美能力和情商的培养或许是每个孩子的成长过程中,家长最关心的事情。李龙滨认为,教育是知识的传授和品德的培养两方面的结合,而品德的培养是更为重要的。“教育的意义,我觉得字面已经很清楚了:教、育。教就是教人的技能和知识,育就是育人。” 在教导孩子掌握一项技能的时候,让孩子明白为什么要掌握这项技能和这项技能背后的含义尤为重要。

“艺术语言从来不是拿腔作调,而是对生活场景的还原”

信息传递和情感表达构成语言或艺术语言最基本的内容。李龙滨认为,艺术语言源于生活,还原生活,并高于生活。艺术语言的本质就是还原生活。“生活当中的喜怒哀乐是由情感、事件触发的,是我们自然流露出来的。我们所谓的艺术语言就是要在艺术的训练基础之上,通过你的调动还原你的喜怒哀乐,而且要尽量真实的还原。”“我对艺术语言的理解就是还原生活。只不过你要把生活当中的真情实感储存下来,并且能够通过自己的训练随时调动出来,能够很真实地呈现出来,这种真实的情感就会引起观众的共鸣。这就是我对语言艺术的理解。”

配音工作的目的是还原演员的表演,补足演员表演不足的地方。“最好的表演是你看不出任何表演得痕迹,配音也是。什么是最好的配音?最不像配音的配音才是最好的配音。艺术语言从来不是拿腔作调,我们只是在还原生活当中的场景。”

艺术语言教育不应是“形而上”的技能训练,“美育”教育才是根本。

李龙滨称,艺术语言教育不应该只是停留在表面或是“形而上”的技能训练,而是要让孩子理解诗词、散文、寓言等背后的故事。背景故事中蕴含的是作者当时的心境或是当时社会环境的反映,在理解了这些故事之后,孩子才能对诗词进行更好的、更有意义的艺术语言表达。“不要给孩子们那么多形式的东西,你要让她发现你表达的这个东西的美,让她自然流露出来,这才是艺术语言教育应该做的事情。”

对于中小学阶段孩子们的艺术语言教育,李龙滨建议家长们从兴趣入手,给孩子们讲述贴近他们生活的小命题和小故事,启发孩子感悟生活,了解诗词、名著背后的故事,教导孩子善于表达、敢于表达,并且表达准确。“我一直觉得艺术语言的教育要注重故事性,先用故事性勾起孩子的兴趣,再引导孩子有感而发,真实的表达。这才是我心里儿童艺术语言教育应该有的样子”“我觉得一个人的语言素养和情商培养应该多经历故事性的培养。从故事当中学知识、学历史、听故事,然后能够感受情感,感受多少就抒发多少,不要强行地让孩子说一些他理解不了的东西。”谈到给孩子们提供的阅读或朗读材料时,李龙滨说道,一定要给他们能够理解和感悟的材料。“我觉得特别宏达的主题(把黄河比作母亲的爱国情怀)可能不太适合小孩子的教学,一些小命题更有助于阅读兴趣的培养。”

“敢于表达”也许是一代又一代的中国孩子们在成长过程中被压抑的情感诉求。语言的沟通和表达不仅能够连接人与人之间的关系、联络情感、化解矛盾,更能帮助一个人开拓自己的视野、滋润自己的心灵。家长应该鼓励孩子勇于表达,并引导孩子正确地表达。当孩子因为丢了一块心爱的小石头而难过时,家长要做的不是训斥或是抑制孩子低落的心情,而应该鼓励孩子抒发自己的情感,并感受自己当下的心情。

谦逊的语言艺术家:“我不认为我有天赋,但我觉得我做的还可以”

当被问及在工作中最大的收获是什么时,李龙滨坦言,是“自信”。做配音这一行甚至到从业后的许多年,李龙滨没有得到身边的朋友、老师、乃至业界德高望重的前辈们的认可。尽管在过去的十六年里,有挫折,有对自己的怀疑,但他没有放弃。当机会向有准备之人招手的时候,李龙滨抓住了第一个,紧接着是第二个、第三个,自己的配音作品和配音能力不断地被大众和业界所认可,在这过程中,“自信”随之慢慢建立起来了。回想起过去的经历,李龙滨感慨万分,“特别感谢那些年我特别刻苦的坚持”,“我觉得’一万小时理论’是适用于任何行业的,我用了一万小时,可能更多,完成了我自己的蜕变。我不认为我有天赋,但我觉得我做的还可以。”

谈到个人最满意的作品时,李龙滨笑着说“没有最满意的作品,艺无止境。”《航拍中国》让李龙滨的声音被大众所熟知和喜爱。与以往专题片厚重的旁白配音不同的是,《航拍中国》大胆地选择 “小清新”的声音来配旁白。于是在影视圈的配音演员中,李龙滨被选中了。李龙滨谦虚地说,“不是因为我觉得我自己有多好,我觉得可能是时代选择了我。”在影视剧作品中,李龙滨谈到在《龙门飞甲》中为李连杰配音,在《激战》、《扫毒》中为张家辉配音。《龙门飞甲》作为中国第一部3D武侠电影,是中国电影艺术跨时代的、具有留存意义的片子。这部片子对李龙滨的配音要求是“像”演员,于是李龙滨花了几个月的时间深入研究李连杰的发声和语言,最后将作品很好地呈现给观众。在为张家辉饰演的角色配音时,李龙滨表示跟着影帝学到了很多。在李龙滨的身上,你可以看到他的认真和踏实、谦逊和努力。“其实我不觉得哪部片子是我配得特别好的,艺术都会有遗憾。我特别希望自己能少留遗憾,这是我对自己的期望和诉求。”

作为父亲的李龙滨:配音演员的孩子都是在棚里长大的

李龙滨为女儿的艺术语言教育做着持续的努力。“我特别希望她遇到事情的时候自己能想开,自己能够去开解自己,能够用更美的事情把这个事情掩盖掉,而不要去纠结当下的好坏。”李老师称,当自己特别思念女儿的时候,会用语言把这份思念和爱传递给女儿。在表达“爸爸爱你”的过程中,女儿感受到父亲的认真和爱,并在爱中感悟情感和发现美,逐渐成长为一个敢于表达、善于表达,并且表达准确的人。

谈起自己的大女儿时,李龙滨身上洋溢着温暖的父亲的光芒。由于配音演员工作的特殊性,李龙滨没有太多时间在学习方面陪孩子成长。聊起父女俩最近的互动,李龙滨想起了最近特别有意思的一件事。由于第二个孩子的出生,李老师将仅有的空闲时间都用在了月子中心,女儿委屈地表示“爸爸不爱我了,爸爸心里只有妈妈和二宝了。”由于工作的原因,李龙滨常常为不能多陪伴女儿而感到内疚,“这就是我特别心酸的地方” 。李龙滨笑称自己在家扮演的是“慈父”的角色,除了原则性问题,都不会“凶”女儿。他努力工作,以实际行动告诉女儿,父爱并不是仅停留在口头上。

聊起孩子配音的经历,李龙滨打开了话匣子,如数家珍地为我们道来。“因为她从小就在棚里长大的,她不会觉得进棚很紧张,或者‘在这儿说话’是一件很枯燥的事情,觉得这就是玩。” 李龙滨的大女儿三岁半就进棚配音了,第一部配音作品是杜琪峰导演的《盲探》,为剧中庄士敦(刘德华饰)的养女小小敏(余卓颖饰)配音。“那个时候特别好玩,因为她那时候小,坐不住,她妈妈拿了一兜子小零食。配一句就要给她去对口型,对口型的时间就是她吃零食的时间。”

让李龙滨印象最深刻的是女儿在七岁时配的一场哭戏。“孩子最怕的是哭戏和笑戏。笑和哭是需要功力的,她比较天真烂漫,你让她哭,是挺残酷的一个事情。”“你去启发、启发,启发不出来就只能动手打。那是她第一次。”“导演希望她再哭一次,那次我就真的动手打了孩子。打了孩子之后,她从棚里出来后就不肯再认我了。”聊起这段经历时,当时“被孩子不认”的痛苦和纠结仿佛又涌上了李龙滨的心头。

谈到女儿最近配音的作品,李龙滨骄傲地称,“她现在的专业性已经比较强了,可以说是一个比较称职的小配音演员了。”

责编:纪爱玲

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行